EN. This pandemic has given us a lot of time to buy comfortable clothes and care more about ecology, which has brought renewed attention to sustainability in the fashion industry, but straight talking, the real problem is accelerated consumption. As humanity, never before in our history we have had the possibility of buying as much clothes as we do now and we want more and more, this brings with it more consumption of raw materials, more packaging, more transport of goods and therefore more pollution and waste.

ES. Esta pandemia nos ha dado mucho tiempo para comprar ropa cómoda y preocuparnos más por la ecología, lo que ha traído una renovada atención hacia sustentabilidad en la industria de la moda, pero hablamos claro, el problema real es el consumo acelerado. Como humanidad nunca antes en nuestra historia habíamos tenido la posibilidad de comprar tanta ropa como ahora y cada vez queremos más, esto trae consigo más consumo de materias primas, más empaque, más transporte de bienes y por lo tanto mas contaminación y desechos.

It’s not me, it’s you fashion industry

So far they have led us to believe that the problem belongs to us, the consumers, because we are the ones who acquire the goods and that it should be our responsibility to decide what to do with them after the end of their use cycle (should it really be like this?), this has led us to recycle clothes, buy second-hand and look for alternatives to reduce our waste. Although these initiatives help and I think they are excellent awareness vehicles, the truth is that we are only putting a band-aid on an exposed fracture, not even with all the recycling in the world we will solve the underlying problem, we need the industry to make products thinking about what will happen with them after completing their life cycle and not simply selling us disposable products and closing their eyes to the consequences of their poor product design practices.

Hasta el momento nos han hecho creer que el problema es de nosotros los consumidores, porque nosotros somos los que adquirimos los bienes y que debería ser nuestra responsabilidad resolver que se hace con ellos después de terminado su ciclo de uso (¿de verdad debería ser así?), esto nos ha llevado a reciclar ropa, comprar de segunda mano y buscar alternativas para disminuir nuestros desperdicios. Si bien estas iniciativas ayudan y creo que son excelentes vehículos de concientización la verdad es que sólo estamos poniendo una curita sobre una fractura expuesta, ni con todo el reciclaje del mundo resolveremos el problema de fondo, necesitamos que la industria haga productos pensando en que sucederá con ellos después de completar su ciclo de vida y no simplemente vendernos productos desechables y cerrar los ojos a las consecuencias de sus malas practicas de diseño de producto.

We need to learn to talk in Profit language

The solution to the problem is clear: better thought-out products and supply chains in constant process of improvement to eventually reduce or eliminate pollution, BUT this is not a profitable solution, therefore large companies in the industry do not even consider it viable ; What they do instead? offer some products that are labeled as “environmentally friendly” that by having this added value of course cost more and conveniently produce more profits, because saving the world should be a quick and easy option as a topping of Coffee and consumers are stupid, or at least that seems to me that the industry promotes, so it is essential that consumers learn to speak in the language of the industry: profits.

La solución al problema es clara: productos y cadenas de suministro mejor pensadas y en constante proceso de mejora para reducir o eliminar eventualmente la contaminación, PERO esta no es una solución rentable por lo tanto las compañías grandes de la industria ni si quiera la consideran viable; ¿que es lo que si hacen? ofrecer algunos productos que se etiquetan como “amigables con el medio ambiente” que al tener este valor agregado por su puesto cuestan más y convenientemente producen mas ganancias, porque salvar al mundo debería ser una opción rápida y fácil como topping de café y los consumidores somos tontos, o al menos eso me parece que la industria promueve, por esto es esencial que los consumidores aprendamos a hablar en el lenguaje de la industria: ganancias.

Ok, talk Profit, how?

Many brands in the fashion industry begin with the romantic idea of ​​selling authentic products that give profits to creatives and offer work to people in the industry, however as they grow they become vilified and the number one goal is changed to profit at any cost: ultra-cheap labor, raw materials produced or obtained irresponsibly, suffocate to extinction craft trades, there is no moral or legal limit that stops them, so consumers should not worry when they address us personally in their (big companies) campaigns asking us for favors as if they were our friends, they are not. To get their attention, consumers can only do two things: 1) Reduce our consumption and 2) Be much more careful when deciding to buy something. Currently we are victims of marketing strategies that appeal to any opportunity for us to buy: if we see something adorable, if so and so recommends it, if it appears in instagram advertising, we don’t even think about it, we just click, but how many times have you regretted buying something? How many times have you realized that what you bought cost more than it is really worth? As I already mentioned, we live in an age where we can buy clothes and anything like never before! But we feel more empty than ever, so thinking more about why do we need to buy something? and investing a little time in researching which options can best meet our needs, will inevitably make us improve and reduce our way of consuming.

Muchas marcas en la industria de la moda comienzan con la idea romántica de poner a la venta productos auténticos que den ganancias a los creativos y ofrecer trabajo a la gente de la industria, sin embargo al crecer se vilifican y el objetivo numero uno se vuelve generar ganancias a cualquier costo: mano de obra ultra barata, materias primas producidas o obtenidas irresponsablemente, asfixiar hasta la extinción oficios artesanales, no hay límite moral o legal que los detenga por eso los consumidores tampoco debemos preocuparnos cuando (las grandes empresas) en sus campañas se dirigen a nosotros personalmente pidiéndonos favores como si fueran nuestros amigos, no lo son. Para llamar su atención los consumidores solo podemos hacer dos cosas: 1) Reducir nuestro consumo y 2) Ser mucho más cuidados al decidirnos a comprar algo. Actualmente somos víctimas de estrategias de marketing que apelan a cualquier oportunidad para que compremos: si vemos algo adorable, si lo recomienda Fulanito de tal, si me sale en la publicidad de instagram, ni lo pensamos, solo hacemos click, pero ¿cuantas veces no te has arrepentido de comprar algo? ¿Cuantas veces te has dado cuenta que lo que compraste costo mas de lo que de verdad vale? Como ya lo mencione vivimos en una época en la que podemos comprar ropa y cualquier cosa ¡como nunca antes! pero en que nos sentimos mas vacíos que nunca, por lo que pensar mas en ¿porque neceistamos comprar algo? e invertir un poco de tiempo en investigar que opciones pueden satisfacer mejor nuestras necesidades, inevitablemente nos hará mejorar y reducir nuestra forma de consumir.

Inevitable positive consequences

When we get used to buying less, we will think thoroughly about what we need, we will search and also hope, we will also find many more proposals from new small brands that are increasingly launched into the world with better-thought designs and supply chains. For big companies, as soon as the day comes when they have to share their profits with smaller players in the market, they will have to sit down and rethink how to do things differently, until then buying second-hand clothes and recycling clothes will be the star options to achieve this period, not the only way to try to make a change.

Cuando nos acostumbremos a comprar menos, pensaremos a conciencia lo que necesitamos, buscaremos y espero también, encontraremos muchas más propuestas de nuevas marcas pequeñas que cada vez mas a menudo se lanzan al mundo con diseños y cadenas de suministro mejor pensadas, para las empresas grandes en cuanto llegue el día en que tengan que compartir sus ganancias con jugadores mas pequeños en el mercado se tendrán que sentar a replantearse como hacer las cosas de forma diferente, hasta entonces comprar ropa de segunda mano y reciclar ropa serán las opciones estrellas para alcanzar este punto, no la única forma de intentar hacer un cambio.

Is time to look inside… ourselves and our closets

Next steps

Thank you very much for reading this post, at this point you may have many questions and you wonder, understandably, who am I to tell you what to do and the truth is that just like you I am just a consumer concerned about how to make a change from me own life. At the moment I can tell you that I have been working for a year to be more aware of my shopping habits paying special attention to what I buy and then I share a list of things that have helped me to differentiate between wants or needs and analyze options to consume consciously also at the end I share links to some of the articles that I have found interesting and I think that if you got here you probably like them too, I hope that this can be useful for someone else.

Muchas gracias por haber leído este post, en este punto puede que tengas muchas preguntas y que te cuestiones, comprensiblemente, quien soy yo para decirte que hacer y la verdad es que al igual que tú soy solamente un consumidor preocupado buscando como hacer un cambio desde mi propia vida. Por el momento puedo decirte que tengo un año trabajando en ser mas consciente de mis hábitos de compras poniendo especial atención en que es lo que compro y a continuación les comparto una lista de cosas que me han ayudado a diferenciar entre deseos o necesidades y analizar opciones para comprar de forma consciente además al final les comparto links a algunos de los artículos que me han parecido interesantes y creo que si llegaste hasta aquí probablemente a ti también te gusten, tengo la esperanza de que esto le pueda ser util para alguien mas.

  • Keep a wish list: Everything that you want to buy, first write it down on the list and review it once a week to see if there is something you really need or want a lot, this has helped me to identify and eliminate impulse purchases.
  • Cancel your subscriptions: Whether they are regular purchases that are not absolutely essential or mailing lists of brands that only offer products, by preventing offers from reaching you, you will have less temptation; a third of online purchases made in Mexico at least until 2018 were made from links in emails. I prefer to subscribe to brand blogs or channels that generate interesting content.
  • Be cautious with content made to sell: Whenever I see an article, post or even photo text on Instagram that says something like “The accessories you have to have this season”, “The pieces that cannot be missing in your closet ” or anything like that, normally I proceed with caution, in general the objective is to sell you products by addressing you in a way that makes you notice that you are wrong because according to them something is “missing“.
  • Check out and leave reviews: It is difficult to know if a product will really solve your needs in the way you expect, however reviews have become a key piece to understand how a product has worked with other people, now whenever I can I leave reviews trying to be as detailed as possible in terms of aspects of the product and customer service that resolved or not my need, so that someone else does not have to buy blindly to find out if the product is what they needed.
  • Mantén una lista de deseos: Todo aquello que se te antoja comprar, primero anótalo en la lista y revísala una vez por semana para verificar si hay algo que de verdad necesitas o quieres mucho, esto me ha ayudado a identificar y eliminar las compras impulsivas.
  • Cancela tus subscripciones: Ya sean compras regulares que no son absolutamente esenciales o listas de distribución por correo de marcas que solo ofrecen productos, al evitar que te lleguen ofertas tendrás menos tentaciones; un tercio de las compras en linea que se hacían en México al menos hasta 2018 se hacían de links en correos electrónicos. Yo prefiero subscribirme a blogs o canales de marcas que generan contenido interesante.
  • Se cautelosa/o con el contenido hecho para vender: Siempre que veo un articulo, post o hasta texto de foto en instagram que dice algo como “Los accesorios que tienes que tener esta temporada”, “Las piezas que no pueden faltar en tu closet” o cualquier cosa por el estilo, normalmente procedo con precaución, en general el objetivo es venderte productos dirigiéndoselo a ti en una forma en la que te hacen notar que estás mal porque según ellos “te falta” algo.
  • Revisa y deja reviews: Es difícil saber si un producto realmente resolverá tus necesidades de la forma que esperas, sin embargo los reviews se han vuelto una pieza clave para entender como ha funcionado un producto con otras personas, ahora siempre que puedo dejo reviews tratando de ser lo mas detallada posible en cuanto a aspectos del producto y servicio el cliente que resolvieron o no mi necesidad, para que alguien mas no tenga que comprar ciegamente para averiguar si el producto es lo que necesitaban.

Some interesting links to read:

Algunos links interesantes para leer:

Thank you very much once again for coming to read my blog, I hope you find this post interesting and that we see you here, I will love to see what you are doing if you want to share here or on instagram where you can find me regularly.

Cheers…

Muchas gracias una vez más por venir a leer a mi blog, espero que este post te pareciera interesante y que nos veamos por aquí, me encantará ver que están haciendo si quieren compartir por aquí o en instagram donde me puedes encontrar regularmente.

Saludos…

Perla

¿Que opinas?/What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.