EN. Hello my dear friends and I say that because I know the ones that come over to read are indeed my friends. I really love you to read and I love more to talk with you. I bring to you this post because once I learned this basic truth (in the title) I felt free to find my personal style and I wish this inspire you to do it as well.

ES. Hola mis queridos amigos y digo eso porque sé que los que vienen a leer son de hecho mis amigos. De verdad me encanta que me lean y me encanta más hablar al respecto con ustedes. Les traigo este post porque una vez que aprendí esta verdad básica (en el título) me sentí libre para encontrar mi estilo personal y espero que esto te inspire a lograrlo a ti también.

Sometimes it could be hard getting dressed in the morning, you want to get clothes that reflects who you are and make you feel comfortable in your own but is not easy to find the perfect piece that meet your lifestyle, personal style and budget requirements, so it take me a while to figure out new ways to find clothes with “fresh view”, if you want to know more about this just keep reading.

Algunas veces puede ser difícil vestirse por la mañana, quieres tener ropa que refleje quien eres y que te haga sentir cómoda siendo tu misma pero no es fácil encontrar las piezas que satisfagan tus requerimientos  de estilo de vida, estilo personal y presupuesto, por esto mismo me llevo un tiempo encontrar una nueva forma de  encontrar ropa con “una mirada fresca”, si quieres saber mas al respecto sigue leyendo.

Why sizes?

Let’s time travel two centuries ago, you know how to get your clothes back then? There were no stores you can walk into just to get something, so you’ll have to get a seamstress to make your clothes, if you were very rich you’ll even have one at home (mansion) but if in the other hand you were poor you’ll have to sew it yourself. This will work on the usual lifestyle but on situations like war when you need pretty much the same garment for a bunch of people it was necessary to come up with a solution to get clothes done faster, on similar looks and quality, in this situation, as usually happens on wars, technology was the solution and mass manufacture of uniforms was invented. Of course it was necessary to make sure they could provide uniforms for every soldier even if all of them were different, so sizes help to standardize how to manufacture huge amount of clothes that would fit every soldiers. As you can see sizes serve no other propose but to cover required variation on the output of a process.

¿Porque tallas?

Viajemos en el tiempo dos siglos atrás, ¿sabes cómo conseguían ropa entonces? No había tiendas a las que pudieras entrar caminando para conseguir algo, por lo que tenias que tener una costurera que te hiciera la ropa, si eras lo suficientemente rico tendrías incluso una en casa (mansión) pero si por otro lado eras pobre tendrías que coserla tu mismo. Esto funcionaba bien para el estilo de vida normal pero en situaciones como guerra donde necesitas el mismo atuendo para un montón de gente era necesario encontrar una solución para hacer ropa rápido, con apariencia y calidad parecidos, en esta situación, como sucede comúnmente con las guerras, la tecnología fue la solución y la fabricación de uniformes fue inventada. Por su puesto fue necesario asegurarse que pudieran proveer uniformes para cada soldado incluso cuando todos ellos eran diferentes, por lo que las tallas ayudaron a estandarizar como fabricar grandes cantidades de ropa que le quedaran a todos los soldados. Por lo que puedes ver las tallas no tienen otro propósito mas que el de cubrir la necesidad de variación de la salida de un proceso.

Women take some time to get into mass produced garments  because fashion.

Coming back in time a little bit on the first half of last century, women was still wearing tailored clothing in order to keep up with fashionable styles which were usually very adorned and not easy to replicate on mass manufacture. Then political and economical changes of war and later cold war create an inflection point on American society to change their relationship with Europe and this was also reflected on their way to consume clothing, new styles were created as well as a big industry to supply the market demand.

A la mujer le tomo tiempo llegar a los atuendos producidos en masa debido a la moda.

Regresando un poquito en el tiempo a la primera mitad del siglo pasado, la mujer seguir vistiendo ropa hecha a la medida para poder estar a la moda que resultaba ser muy adornada y no fácil de replicar en masa. Mas tarde los cambios politicos y económicos de la guerra y mas tarde la guerra fría crearon el punto de inflexión en la sociedad Americana que hizo cambiar su relación con Europa y esto fue también reflejado en su forma de consumir atuendos, nuevos estilos fueron creados así como una gran industria para proveer la demanda del mercado.

An interesting effect of all this changes was that most manufacturers as well as designers who start selling ready-to-wear garments were creating styles focused on ideal women bodies or idealized femininity and even considering this was a great period of history for fashion redefinition, many people was still left out, if your body shape did not match the standard it was still required to tailor your clothes.

Un efecto interesante de todos estos cambios fue que muchos de los fabricantes así como diseñadores que comenzaron a vender ropa lista-para-usar creaban estilos enfocados en cuerpos ideales o ideales de feminidad y aun considerando que este fue un gran periodo de la historia en la redefinición de la moda, mucha gente se quedo afuera, si tu cuerpo no estaba alineado al estándar era necesario conseguir  ropa a la medida.

So, why I’m writing all this? Well is important to understand how the idea of a size was communicated and how has been established on society as a measurement to say how “good” or “bad” we are on pre established model scale, only then we’ll be able to understand that sizes is a guide to shop mass manufactured garments and not a goal as we usually feel it is.

Entonces, ¿porque les escribo todo esto? bueno es importante entender como es que la idea de talla nos fue comunicada y como ha sido establecida en la sociedad como una medida para decir que tan “bien” o “mal” estamos en una escala de modelo preestablecido, solamente entonces podremos entender que una talla es una guía para comprar ropa manufacturada en masa y no un objetivo como muchas veces lo sentimos.

You don’t have a size, clothes have sizes

For me the realization that sizes are not something fix but a guide, opened my horizon to try more clothes and shop only those that make me feel good, the ones that look awesome. Now when I see something I like, I try it on even on 3 different sizes to make sure it fit exactly how I  want it, which has turn into better results on shopping and now that you know also know all this I hope you find it useful next time you go shopping.

Tú no tienes talla, la ropa tiene tallas

Para mí darme cuenta de que las tallas no son algo fijo si no más bien una guía, me abrió el horizonte para probar más ropa y comprar solamente lo que me hace sentir bien, lo que me queda genial. Ahora cuando veo algo que me gusta, me lo pruebo hasta 3 tallas para asegurarme de que me queda justo como quiero, esto me ha dado mejores resultados al ir de compras y ahora que también sabes todo esto espero que te se útil cuando salgas de compras.

Well this has been all for this time but I promise I’ll try to keep up with new posts on the blog, since I moved to California I had a hard time finding places to go in person so most of my content will be centered on what I found online; I’d love to have new outfit post but I know it will take me some time, in the mean while I’ll keep in touch on instagram. Thanks again for coming over to read, I hope you have a nice day, furry kisses.

Bien esto ha sido todo or el momento pero prometo que intentare mantener el ritmo de nuevos post en el blog, desde que me cambié a California me ha costado trabajo encontrar lugares para ir a ver en persona por lo que mucho de mi contenido estará centrado en lo que encuentre en línea; me encantaría tener nuevos post de outfits pero se que me van a tomar algún tiempo, por el momento me mantendré en contacto en Instagram. Muchas gracias de nuevo por venir a leer, les deseo que tengan un bonito día, besitos peluditos.