EN. Dear Miaus! Thanks once again for coming over to read. In this new post I want to share with you some of the stuff that has been in my head last days because of my 30th (OMG) birthday, I know is a “huge” number, specially for women because culturally we are always worried about how young we are and is very probably that we are sharing same thoughts on this regard. If you are close to turn 30, if you are already passed this birthday or even if you are younger than this, is always good to read someone else’s opinion to compare against yours; I’ve found confirmation on some of my ideas as well as new (and helpful) concepts or views, therefore lets get into this post!

ES. Queridos Miaus! Muchas gracias una vez mas por venir a leer. En este post quiero compartir con ustedes las cosas que he traído en la cabeza desde hace varios días por mi 30º (OMG) cumpleaños, se que es un “gran” numero, especialmente para las mujeres porque culturalmente siempre estamos procuradas sobre que tan jóvenes nos vemos y es muy probable que compartamos pensamientos al respecto. Sí te acercas a los 30, si ya pasaste este cumpleaños o si eres más joven que esto, siempre será bueno escuchar las opiniones de alguien mas para compararlas contra las tuyas; He encontrado confirmación de algunas de mis ideas así como nuevos (y útiles) conceptos o puntos de vista diferente, por lo tanto vamos al post!

25 felt worst

I still remember how I felt wen I turned 25, it was awful. At that specific moment I was just getting out of college, older than my mates, signed my promise to pay my biggest debt at that time (Tuition) and all I could think about at that time was that I’ve choose the wrong field; I felt completely incompetent although I was employed as an experienced engineer  (worked as intern while in university). After much talk and think, I realize my anxiety about turning 25 was more “turning 25 and still not achieve something big and not knowing what is my life purpose”. My boyfriend and my siblings help me a lot on these moments, they remind me that every personal achievement in life is a huge thing to celebrate, not everybody graduate from college, not everybody pays it themselves, not everybody is an electrical engineering; all these was gone thanks to personal growth and in the mean time this blog was born as a hobby to enjoy time with fashion, something I had to sacrifice while studying.

Los 25 fueron peores

Aun recuerdo como se sintió cumplir 25, fue horrendo. En ese momento especifico estaba saliendo de la universidad, mayor que mis compañeros, había firmado los pagares de mi deuda mas grande hasta ese entonces (Matricula) y lo único en lo que podia pensar era que me había equivocado de área; me sentía completamente incompetente pese a que estaba empleada como ingeniero experimentado (trabaje como practicante mientras estaba en la universidad). Después de mucho hablar y pensar, me di cuenta de que mi ansiedad de cumplir 25 era mas bien “cumplir 25 sin haber hecho nada sobresaliente y no saber cual es mi propósito”. Mi novio y mis hermanos me ayudaron muchísimo en estos momentos, me recordaron que cualquier logro personal en la vida es algo grande para celebrar, no todo el mundo se gradúa de la universidad, no todo el mundo se la paga a sí mismo, no todo el mundo es un ingeniero en electrónica; todo esto se fue gracias al crecimiento personal y mientras todo esto sucedía nació este blog como un hobby para disfrutar tiempo con la moda, algo que había sacrificado mientras estudiaba.

The truth, the truth and nothing but the truth

When I was younger my desire in live was to be happy and make everybody around me happy, that was very silly from me. Even from the engineering process point of view, the only way you can maintain a system is to make sure every element on it is sustainable itself, same apply for people. As long as I cannot make happy everybody but I can make me happy myself, I’ve found that telling what you want very clearly (does not mean be a bitch) is the key to get what you want, people cannot read your mind to know your goals so basically you have to make sure people around you understands what is your path to avoid collisions and make your way easier.

La verdad, la verdad y nada mas que la verdad

Cuando era mas joven deseaba vivir feliz y hacer feliz a todos al rededor mío, eso era bastante ingenuo de mi parte. Aún desde el punto de vista de procesos de ingeniería, la única manera en la que puedes mantener un sistema es asegurarte de que cada elemento es auto sustentable, lo mismo aplica a las personas. Como no puedo hacer feliz a todo el mundo pero puedo hacerme feliz a mi misma, encontré que decir lo que quiero claramente (sin tener que ser una perra) es la clave para conseguir lo que quieres, la gente no puede leer tu mente para saber tus objetivos por lo que básicamente tienes que asegurarte que la gente a tu alrededor entienda tu camino para evitar colisiones y hacerlo mas fácil.

Independency is all

You can live with your parents, with your friends, with your partner, in any case you need to make sure you can live (practical implications) without them, so you are together because is a nice arrangement not because you do not have other option. This is the hardest part of being an adult. This means a lot of things: you must be able to admit when you make mistakes or you need help, you must be able to pay for your basic needs and your debts, you must be able to take care of your self which includes as well cook, clean, home management, going to the doctor, take your meds, schedule your own vacation, etc. Financial and Health independency is a must, you can do whatever you want with your life and in case something happen you always can count on yourself. I’m still working very hard on this.

La independencia lo es todo

Puedes vivir con tus padres, con tus amigos, con tu pareja, en cualquier caso necesitas asegurarte de que puedes vivir (implicaciones prácticas) sin ellos, por lo que si están juntos es porque es un arreglo agradable no porque no tengas otra opción. Esta es la parte mas difícil de ser adulto. Esto significa muchas cosas: debes ser capaz de admitir cuando te equivocas o necesitas ayuda, debes ser capaz de pagar por tus necesidades básicas y deudas, debes ser capaz de cuidarte a ti mismo lo que incluye también cocinar, limpiar, manejar una casa, visitar al medico, tomar tus medicinas, agendar tus propias vacaciones, etc. La independencia Financiera y de Salud son un deber, puedes hacer lo que quieras con tu vida y en caso de algo suceda siempre podrás contar contigo. Aun estoy trabajando arduamente en esto. 

I don’t have time for bullshit

Nope, not at all. Some years ago if you invite me to literally anything, I’d very probably show up, nowadays I really struggle to attend to only those things that will add value to my life. At this point I do know the value of my hard earned money as well as my precious time, I choose carefully where I spend them. A good night of sleep has become a luxury that I’m wailing to take, so if I have an invitation to any meeting that is not going to be: a) Completely awesome and fun, b) Time with the special people I love (good or bad time), c) Educative/Lucrative, then I’ll drop for sure.

No tengo tiempo para tonterías

Nope, para nada. Hace algunos años sí me invitabas a literalmente lo que sea, probablemente hubiera asistido, hoy en día de verdad me cuesta asistir sólo a esos eventos que agregan valor a mi vida. En este momento conozco el valor de mi dinero arduamente ganado y de mi precioso tiempo, escojo cuidadosamente dónde los invierto. Una buena noche de sueño se ha convertido en un lujo que estoy esperando tomar, por lo que sí tengo una invitación a cualquier reunion que no va a ser: a) Completamente increíble y divertida, b) Tiempo con las personas especiales que amo (en las buenas y en las malas), c) Educativo/Lucrativo, entonces seguro paso.

We do not live on a nice place, but we can be nice people

This was one of the hardest lessons I had to learn: the world is not a fair place and there is a lot of bad people. Just like that, you have to be extra cautious and usually we don’t learn this on the easy way, neither did I, therefore there are still things that are worth to stand: the joy of fashion, taking care of stray cats in the world, have good time with family and friends, learn on humankind history, enjoy art and culture while of corse sharing trying to do as little damage as possible along the way .

No vivimos en un lugar lindo, pero podemos ser lindas personas

Esta fue una de las lecciones que me costo mas aprender: el mundo no es un lugar justo y hay mucha gente mala. Tal cual, tienes que ser extra precavido y usualmente no aprendemos esto de la manera fácil, yo tampoco lo hice así, sin embargo hay cosas por las que  vale mantenernos: la alegría de la moda, cuidar gatos callejeros del mundo, pasar un buen rato con familia y amigos, aprender de la historia de la humanidad, disfrutar del arte y cultura mientras por su puesto vas compartiendo tratando de hacer el menor daño posible  en el camino.

This is my humble contribution to humanity on the celebration of my 30th year in this planet, I would love to read about your ideas on reaching this age and getting “older”, finally I hope you liked this post and thanks again for reading, take care and furry kisses…

Esta es mi humilde contribución a la humanidad en la celebration de mi 30vo año en este planeta, me encantaría leer sobre sus ideas de alcanzar esta edad y hacerse “viejo”, finalmente espero que les gustara este post y gracias de nuevo por leer, cuídense mucho y besitos peluditos…