EN. Dear Miaus, thank you so much for coming over to read, I always write thinking in you, hoping to share interesting information and lifestyle inspiration that you can actually love, thank you so much for reading, it means a lot for me!. Today I want to talk about something I tried, I felt like in a Black Mirror episode; I’m talking about a glucose sensor that is attached to your skin, measure glucose every 15 minutes and transmit results to display and analyse them via wireless to a reader device. As a person living with Diabetes Mellitus this is a great advantage, because this allow me to monitor my glucose in detail  as well as observe my reaction to food and insulin.
ES. Queridos Miaus, muchas gracias por pasar a leer, siempre escribo pensando en tí, esperando compartirte información interesante e inspiración  de estilo de vida que puedas verdaderamente amar, muchas gracias por leer, significa mucho para mi!. Hoy quiero hablarles acerca de algo que probe, me sentí como en un episodio de Black Mirror; les estoy hablando de un sensor de glucosa que va pegado a la piel, mide la glucosa cada 15 minutos y transmite via inalámbrica los resultados a un lector para ser visualizados y analizados. Como una persona que vive con Diabetes Mellitus esta es una gran ventaja, ya que me ha permitido monitorear a detalle el estado de mi glucosa así cómo observar mi reacción a la comida y a la insulina.

This is how the sensor looks like from the bottom, the filament in the centre goes into the skin, the rest of the surface is the adhesive patch.
Así es como se ve el sensor desde abajo, el filamento en el centro va dentro de la piel, el resto de la superficie es un parche adhesivo.


If you know somebody who live with diabetes or you do it yourself I’m sure you have noticed that even when you try to control all the possible factors that can affect glucose levels is impossible to make sure you are “right” all the time, even between different times on the same day glucose can change a lot. When I measure my glucose with the usual blood strip glucometer the reading is very precise but you need to wait at least 30 minutes  after any insulin application + meal, exercise or anything before is worth it to use another strip, also  you cannot prickle your fingers all day long without some pain, so this sensor make things a lot easier, specially for stressful situations or other medical complications like infections that affect glucose levels.
Si conoces a alguien que vive con diabetes o si tu mism@ lo vives estoy segura de que habrás notado que aun cuando tratas de controlar todos los posibles factores que afectan los niveles de glucosa es imposible asegurarte de que estás “bien” todo el tiempo, aun en momentos diferentes del día la glucosa puede cambiar mucho. Cuando mido mi glucosa con el glucometro que usa tiras reactivas que usan sangre las mediciones son muy precisas es necesario esperar al menos 30 minutos después de una aplicación de insulina + alimento, ejercicio o cualquier cosa antes de que valga la pena usar otra tira, además de que no puedes picar tus dedos todo el día sin dolor, por lo que este sensor hace las cosas mucho mas sencillas, especialmente para situaciones estresantes o complicaciones medicas como infecciones que pueden afectar tus niveles de glucosa.
Application is very easy, in fact the filament is inserted on the skin on a single punch but without any pain.
La aplicación es muy fácil, de hecho el filamento se inserta en la piel de un solo golpe pero sin dolor alguno.

Once the sensor is applied it will stay on the arm (yes is only tested for arms) for 14 days! to read glucose, even 8 hours of measurements, you only need to get the reader closer to the sensor.
Una vez que el sensor esta puesto se mantendrá en el brazo (si, solo esta probado en brazos) por 14 días! para leer la glucosa, aun 8 horas de mediciones, solamente necesitas pasar el lector cerca del sensor.


Finally I just want to clarify that this is not sponsored at all and I’m sharing my honest opinion form my own experience, hoping this could be useful for you. If you want to know more about this system look for Freestyle libre(US) by Abbott. Important to mention that Mexican sensors are NOT compatible with american readers and viceversa.
Finalmente solo quiero clarificar que esto no esta patrocinado de ninguna manera y que comport mi opinion honesta desde mi experiencia, deseo que sea útil para ustedes. Si quieren saber mas sobre este sistema busquen Freestyle Libre(MX) de Abbott. Algo  importante para mencionar es que los sensores mexicanos NO son compatibles con los lectores americanos y viceversa.


I loved to share this with you, for me this sensor is a new opportunity to manage my glucose and my life, I hope some of you found this post interesting and I would love to know what do you think about it; in the mean time take care and furry kisses.
Amé compartir esto con ustedes, para mi este sensor es una nueva oportunidad de manejar mi glucosa y mi vida, espero que algunos de ustedes encontrarán este post interesante y me encantaría saber que piensan al respecto; por el momento cuídense mucho y besitos peluditos.

Miau ❤

¿Que opinas?/What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.