EN. Dear Miaus, as you know if you have been reading the blog for a little while, I totally love to learn about local design in Guadalajara and recently I just meet a talented young lady that owns her own ceramics business, Mel also seems to be a long lost friend that I just found and I feel honoured to be invited to her workshop so today I’m sharing with you what I’ve learn! I’m sure you are going to love all the pieces she make.

ES. Querid@s Miaus, como ya sabrán si han estado siguiendo el blog pot algún tiempo, yo amo totalmente aprender sobre el diseño local en Guadalajara y recientemente conocí a una talentosa joven que es dueña de su propio negocio de cerámica, Mel también parece ser vieja amiga perdida que acabo de encontrar y me siento honrada de haber sido invitada a su taller por lo que hoy les estoy compartiendo lo que aprendí! Estoy segura de que amarán todas las piezas que ella hace.

Clay

Everything start from dust, well a very special kind of “dust” that requires to be carefully mixed in order to make possible a proper consistency for the clay to be used on the mold or to be sculpted.

Arcilla

Todo comienza con polvo, bueno con una clase muy especial de “polvo” que require ser mezclada cuidadosamente para hacer posible el obtener la consistencia de la arcilla apropiada para ser usada en molde o esculpida.

Molds

She also create the molds for most for all the creations, these are made from a special ceramics plaster, if you want to take a class (yes that is also possible) she can teach you how to do it! as well as how to use them because some have two parts and the ceramics get form in between meanwhile others are more like a cake mold, but for sure everything must be treated carefully to avoid breaking the fresh ceramic.

Moldes

Ella además crea los moldes para muchas de sus creaciones, estos están hechos de un yeso cerámico especial, si quieres tomar una clase (sí esto también es posible) ella puede enseñarte como se hacen! además de como es que se usan porque algunos tienen dos partes y la cerámica toman forma entre ellos mientras que otros son como un molde de pastel, eso sí todo require mucho cuidado para no romper la cerámica fresca.

Sandpaper

Once the pottery had dried is necessary to soften all the edges with sandpaper and wash everything with water to remove the dust.

Papel de lija

Una vez que la cerámica se ha secado es necesario suavizar los bordes con papel de lija y lavar todo con agua para remover el polvo.

Colour

Until this point everything looks plain white so in order to make the pieces look different and beautiful here some color could be added; It could be with brush, with paint bubbles, with sponge or any other way that help to add an interesting colour detail, of course this is not common paint, is necessary to know about clay and chemistry to make sure which tint will work on the ceramics. After a layer of enamel is possible to paint gold details or handmade calligraphy.

Color

Hasta este momento todo se ve en blanco plano por lo que para hacer que las piezas luzcan diferentes y hermosas aquí un poco de color puede ser agregado; Puede ser con una brocha, con burbujas de pintura, con esponja o de cualquier forma que ayude a agregar un detalle interesante de color, por su puesto que esta no es pintura común, es necesario saber sobre arcillas y química para asegurarse de que tinta funcionara en la cerámica. Después de una capa de esmalte es posible pintar detalles dorados o caligrafía hecha a mano.

Enamel

The last layer or layer between colour and gold details (yes that golden shine is GOLD!) is the enamel, this is actually like glass over the ceramic but at the beginning when applied it looks like milkshake, once it start to dry the texture changes from liquid to semi solid creamy but the real magic happens on the oven, then the enamel turns into transparent and completely solid.

Esmalte

La última capa o entre capa entre color y los detalles dorados (si esos destellos son ORO!) es el esmalte, esto es de hecho como poner vidrio sobre la cerámica pero al comenzar cuando se aplica luce como malteada, una vez que empieza a secarse la textura cambia de líquido a cremoso semi sólido pero la verdadera magia sucede en el horno, es entonces cuando el esmalte se hace transparente y completamente sólido.

Baked

In order to make the clay and enamel to completely dry and react to get the pottery look is necessary to bake the pieces at 1200ºC for 6 hours and then leave the pottery to dry for other 12 hours, this requires of course a special oven and there is a pretty one only for this workshop! Otherwise you need to go to Tonalá (craft center on the region) to rent one of the huge ovens used for volume ceramic craft.

Horneado

Para poder hacer que la arcilla y el esmalte sequen completamente y reaccionen para que se vean como cerámica es necesario hornear las piezas a 1200ºC por 6 horas y luego dejar que se sequen por 12 horas mas,  esto require por su puesto de un horno especial y ahí hay uno lindo solo para el taller! De otra forma necesitas ir a Tonalá (centro de artesanía de la región) a rentar uno de los mas grandes usados por los producciones voluminosas de cerámica.

I recommend you to fallow her instagram, you can find her as Syrihee Ceramics to take a look on all the beautiful pieces she creates and you can also contact her if you are interested on a class to learn how to do ceramics.

Les recomiendo que la sigan en instagram, puedes encontrarla como Syrihee Ceramics para que vean todas  las hermosas pies que ella crea y puedes contactarla si estas interesados en clases para aprender a hacer cerámica.

I want to thank to Mel so much for her time to explain me  everything about ceramics on her workshop, for the beautiful earrings she give me as a present and most of all for her friendship, she is such a nice, cool and authentic person. Thanks Mel!

Quiero agradecer mucho a Mel por su tiempo para explicarme todo acerca de cerámica en su taller, por los hermosos aretes que me dio como regalo y mas que nada por su amistad, ella es una persona muy linda, cool y auténtica. Gracias Mel!