This week let’s… Be a tourist in your own city

EN. Holidays are just around the corner! and if you are having visitors (or even if not) for these season do not hesitate to take a tour in your city to remember those things that make the place you live in so unique.

ES. Las fiestas están a la vuelta de la esquina! y si vas a tener visitas (o inclusive si no es el caso) esta temporada no dudes en tomar un tour por tu ciudad para recordar las cosas que hacen del lugar en que vives tan único.

Is always nice to go and visit a new place, discover the secrets of new places, but what about look into your own surroundings with “other eyes”? Have you ever been on the museums of your city? is there a place you have never visited?

Siempre es muy padre visitar un lugar nuevo, descubrir los secretos de lugares nuevos, pero, que tal ver a nuestros alrededores con “otros ojos”? Has estado en los museos de tu ciudad? hay algún lugar que nunca hayas visitado?

I live in Zapopan, Jalisco but actually we have this area known as ZMG (Guadalajara Metropolitan Zone) where 4 cities are so close one to each other that they are really connected, in this city we have a lot of museums, great restaurants, bunch of stores (international and national products) and of course beautiful places to enjoy; whenever I can I try to go and visit such places, by my own or if possible with my family and friends, here I share with you some of my favourite places of my city hoping you will find the beauty in your own city and if by any chance you came to Guadalajara anytime soon this could be a reference :P.

Vivo en Zapopan, Jalisco pero de hecho tenemos esta área conocida como ZMG (Zona Metropolitana de Guadalajara) dónde cuatro ciudades están tan cerca una de otra que realmente están conectadas, en esta ciudad tenemos muchos museos, restaurantes grandiosos, montones de tiendas (productos internacionales y nacionales) y por su puesto lugares hermosos para disfrutar; siempre que puedo trato de ir a visitar estos lugares, por mi cuenta o con familia o amigos, aquí les comparto algunos de mis lugares favoritos en la ciudad esperando que les ayuda a encontrar la belleza en tu propia ciudad y sí por casualidad vienes a Guadalajara pronto esto te podría servir de referencia :P.