EN.Guadalajara is the second largest city in my country: Mexico, and fashion as one of the most important business of the region has great influence on the culture and development of this city as well as all Jalisco state; Because of this we have many events and places dedicated to promote investment as well as display the high quality and talented creations from Mexicans and Tapatios. Last week I have the opportunity to attend to IM65 Intermoda event where fall-winter collections from different Mexican companies has been displayed while conferences and workshops open to everybody but in focus for fashion entrepreneurs and businessmen happened at the same time on a dynamic and fresh event.

ES.Guadalajara es la segunda ciudad mas grande de mi país: México, y la moda como uno de los negocios mas importantes de la region tiene una gran influencia en la cultura y el desarrollo de la ciudad asi como de el estado de Jalisco; Por esta razon tenemos muchos eventos y lugares dedicados a promover la inversion asi como mostrar las talentosas creaciones de alta calidad de Mexicanos y Tapatios. La semana pasada tube la oportunidad de asistir al evento IM65 Intermoda dónde se mostraron las colecciones de otoño-invierno de varias empresas mientras conferencias y talleres abiertos para cualquier persona pero enfocados en emprendedores y empresarios de la moda ocurrían al mismo tiempo en un evento dinamico y fresco.

Amazingly I was not able to attend to ANY runway (T_T) but I take a look of all the pics and snaps and I can tell you miaus, Mexican designers are doing incredible good stuff! and I’m not talking only about clothing, also accessories and shoes. I think these events are important to allow local industry to have a spotlight on this globalized world where if is true social media is a great communication tool for fashion, is also true that trends are usually monopolized by large transnational companies; as I mention I miss all of them due to lack of time with my work but I’m definitely planning to go to all of them next year (IM66) to see these fabulous designs.

Sorprendentemente no pude ir a NINGUNA pasarela (T_T) pero vi todas las fotos y snaps y puedo decirles miaus, los diseñadores Mexicanos estan haciendo cosas increibles! y no esoty hablando solamente de ropa, también accesorios y zapatos. Creo que estos eventos son importantes para permitir que la industria local tenga un lugar en este mundo globalizado en el que si bien las redes sociales son una gran herramienta de comunicacion para la moda, es también cierto que las tendencias son usualmente acaparadas por grandes transnacionales; como lo dije me las perdí todas debido a falta de tiempo por mi trabajo pero estoy planeando ir definitivamente a todas el proximo año (IM66) para ver estos diseños fabulosos.

The big deal about this event (at least for me) was I was guided! Ana Volta from Ka Volta! teach me and took me around the event, this was awesome because she give me the opportunity to meet designers on this brunch and to learn about all that happened during the event.
In the brunch we had the opportunity to meet the designers, ask them questions about their work as well as their life, Iwas able to touch the pieces fresh out of the catwalk, feel textures, see small details that made these great pieces and have a great time learning about how technology is being used to innovate in fashion and how designers approach their creations to the end customers doing a conscious creative process, understanding the needs of their customers. I think we all should have the opportunity to talk to designers more often because we could give them good feedback about their work but also they could explain us how they work so we could appreciate why the price of the designer creation is not only about raw material.

Designers:

La cosa mas grande de este evento (al menos para mi) fue que me guiaron! Ana Volta de Ka Volta me instruyo y me trajo por el evento, fue genial por que me permitió de conocer disediseñadores en este brunch además de aprender de todo lo que pasa en el evento.
En el brunch tuve la oportunidad de conocer a los disediseñadores, preguntarles sobre su trabajo y sus vidas, pude tocar piezas recien salidas de la pasarela, sentir las texturas y ver los pequeños detalles que hacen grandes a dichas piezas y pasarla bien aprendiendo de como la tecnologia esta siendo usada para innovar en moda y como los disediseñadores acercan sus creaciones a los clientes finales por medio de un proceso creativo consciente, entendiendo las necesidades de sus clientes. Creo que todos deberíamos tener la oportunidad de hablar con disediseñadores mas a menudo por que así podríamos darles retroalimentación sobre su trabajo pero también ellos podrían explicarnos como trabajan para que apreciaríamos por que el precio de una creación de disediseñador no consiste solo en la materia prima.

Diseñadores:

The topic sounds very inviting but in the end it turns around other topics, like how unprepared the recently graduated students are regard communication skills on fashion industry and how bad their attitude about learning on field; I was quite surprised to hear this here because on engineering we have EXACTLY the same problem :/, these make suspect that this is not related to a specific professional area but a cultural attitude issue.

El tema sonaba invitador pero al final se fueron por otro lado, como lo poco preparados que están los estudiantes recién graduados en cuanto a habilidades de comunicación para la industria de la moda y la mala actitud que tienen acerca de aprender en campo; me sorprendio bastante escuchar esto porque en ingenieria tenemos EXACTAMENTE el mismo problema :/, esto me hace sospechar que esto no esta relacionado a un área profesional en específico si no que es un asunto cultural.

I had a great time on this event and I’m already looking forward for next one, I’ll be glad to share with you what I saw there and to read your comments about this event as well!.
Finally I want to thank to Ana for the pass and for her kind guidance over the event <3, THANKS A LOT!
And miaus if you like this post you may want to take a look to this one from Ka Volta:

La pase muy bein en este evento y ya estoy alistandome para el siguiente, estare encantada de compartir con ustedes lo que vea y de leer sus comentarios sobre este evento también!
Finalmente quiero agradecer a Ana por el pase y por su amable guia durante todo el evento <3, MUCHÍSIMAS GRACIAS!
Y miaus si les gusto este post quizas quieran leer este otro de Ka Volta:

See you soon dear miaus, furry kisses….

Los veo pronto estimad@s miaus, besitos peluditos…